コロナに関しては暗い話が多いので、少し明るい話を。
TechFeedというサービスを使って情報入手しているのですが、
こんな記事を見つけました。
機械翻訳です。
コロナでみんな困っている所に「気候変動」なんて言われて関係性がわからない。
全然理解が追いつきません。
一体なにが書かれているのでしょうか。
この記事では、気候に関する話について、解説文と、3者が気候に関してコメントされています。
・ビルゲイツ氏
・ジェイソンボルドフ氏（オバマ大統領補佐官）
・Bordoff氏（コロンビア大学グローバルエネルギーポリシーセンター教授）
世界中の国々でCOVID-19が原因の経済的および社会的機能停止により、 中国からイタリア 、 ベニスまでの場所における最も明白な環境影響の一部が一時的に緩和されましたが、世界的なパンデミックへの注目はあまり注目されていませんでした気候変動に支払われています
しかし、ビル・ゲイツ氏によると、長期的には、コロナウイルスのパンデミックを抑制しようとする努力は、気候変動との戦いを促進するでしょう
「イノベーションと科学、そして世界が連携するという考え—これはこれら2つの問題の間で完全に共通しているので、これは気候の大きな後退である必要はないと思います」とゲイツ氏はTEDのクリスアンダーソンにライブストリーミングでの会話中に語った3月24日。
しかし、誰もが地球規模のコミュニティがCOVID-19の対応から得た知識を気候変動に適用することを確信しているわけではありません。「COVID-19は、エネルギー使用を抑制することで短期的な気候の利益をもたらす可能性があります。あるいは、経済刺激が気候目標にリンクされている場合、または人々が在宅勤務に慣れ、将来的に石油の使用量が少なくなる場合、長期的な利益さえもたらす可能性があります」 金曜日に外交政策で発表された論説で、元米国国家安全保障理事会の元局長であり、バラクオバマ大統領の特別補佐官であるジェイソンボルドフ。 同氏はまた、「ＣＯＶＩＤ－１９の危機による気候の恩恵は、一時的で無視できる可能性が高い」と語った。
代わりに、パンデミックを制御下に置くことに関する問題は、気候変動の解決が事実上不可能であることを示しています。 「パンデミックは、世界中の経済成長とエネルギー利用をサポートしながら、エネルギーのミックスを脱炭素化し、集団行動、市民の理解と賛同を必要とするため、問題のある気候変動がいかにひどい邪悪であるかを思い出させます」とBordoffは述べています。現在、コロンビア大学の国際広報部のグローバルエネルギーポリシーセンターの教授および創設ディレクター。
ビルゲイツは「コロナ対策が気候変動に役立つ」なんて言っていない。。。。
記事の中のTEDのスクリプトを見てみる
「climate」でビルゲイツ氏のコメントを見ると、、、
48:35BG: Yeah, it's interesting how much of this distraction will delay the urgent innovation agenda that exists over in climate. You know, I have freed up a lot of time to work on climate. I have to say, you know, for the last few months, that's now shifted, and until we get out of this crisis, COVID will dominate, and so some of the climate stuff, although it will still go on, it won't get that same focus. As we get past this, yes, that idea of innovation and science and the world working together, that is totally common between these two problems. And so I don't think this has to be a huge setback for climate.
Google翻訳だと分かりにくいので、
で翻訳します。。。。
48:35BG: このような気晴らしが、気候分野に存在する緊急のイノベーションのアジェンダをどれだけ遅らせることになるのか、興味深いところです。私は、気候問題に取り組むために多くの時間を解放してきました。この数ヶ月の間、私は気候に関する仕事に多くの時間を割くことができましたが、今ではそれがシフトし、この危機を乗り越えるまでは、COVIDが主役となります。これを乗り越えれば、イノベーションと科学、そして世界が協力するという考え方は、この2つの問題に共通しています。ですから、これが気候問題にとって大きな後退となる必要はないと思います。
ビルゲイツ氏は、いままで「気候問題」 に取り組んでいて、最近コロナ対策に時間を取られたので、「気候問題」に時間を割くことができなくなってきた。コロナと気候変動はイノベーションや科学、世界協力という点で共通。それ（時間を取られること）は気候問題の後退にはならない。
ビルが言いたかったのはこちらでは。
ただ、ビルにとってみれば、コロナについては楽観的に見てよい、とも言ってくれています。
21:53
BG: 中国や韓国での経験では、無症状の人が多くの感染症を引き起こしているわけではありません。これは、モデルを構築する際のパラメータです。よく話題になるインペリアルモデルというのがありますが、これは再開が非常に難しいということを示しています。しかし、そのモデルの結果は中国で見られるものとは一致していません。だからこそ、現実的でなければならないのです。分からないことがたくさんあります。例えば、季節性は北半球では感染力を助けてくれるかもしれませんが、呼吸器系ウイルスはある程度、すべて季節性があります。このウイルスがどのくらいの季節性かはわからないが感染力が低下する可能性は十分にある。検査をしているからこそ分かるのです "もっとシャットダウンしないといけないのか？" "それとも開き始めてもいいのか？"特に、あなたが心を開いた時には、テストと接触の追跡があなたに言っています。 私は楽観的な見方をしています。中国がやっているように、正常な状態に戻り始めています。
さまざまなコロナ情報が展開されていますが、ぜひ落ちついて対応していきたいですね。
あまり日本では広まっていない情報をできるだけ取り上げたいと思います。